Studi
Interculturali
Rivista quadrimestrale a cura di Mediterránea
Centro di Studi Interculturali - Università di Trieste
Rivista quadrimestrale a cura di Mediterránea
Centro di Studi Interculturali - Università di Trieste
Viene pubblicata per iniziativa di Mediterránea, Centro di Studi Interculturali del Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Trieste.
Il Centro è aperto al contributo di studiosi (accademici e non) interessati alle culture del Mediterraneo e alle loro relazioni
Si propone, inoltre, un maggior approfondimento delle culture balcaniche e una estensione dell’indagine ai Paesi del Nord-Africa e all’Italia, nonché una maggiore attenzione ai problemi teorici suscitati dalle relazioni interculturali.
Studi Interculturali nasce in vista di questo ampliamento di prospettive.
Interculturalità è una parola di uso recente, ma rappresenta da sempre una realtà abituale nel mondo mediterraneo.
Una relazione interculturale esiste quando due culture o individui si riconoscono reciprocamente pari dignità, pur nelle loro evidenti differenze.
Parte dall’accettazione delle differenze, e cerca di organizzare una convivenza sociale che ne salvaguardi la ricchezza.
Il tentativo è quello di convivere nel rispetto: conoscere l’Altro, capire cosa si pensa e si prova con un’altra lingua, altre credenze, altri costumi e un’altra storia.
Si tratta di rendere comprensibili all’Uno i comportamenti e le credenze dell’Altro: in una relazione interculturale ogni fatto va interpretato in base ai suoi presupposti storico-culturali e non con criteri che gli sono estranei.
Si tenta di instaurare una relazione interculturale partendo dalla comprensione dell’Altro, che è anche comprensione e consapevolezza di noi stessi.
Nel momento in cui comprendo veramente l’Altro posso scoprire che certi elementi della sua cultura servono nella mia: un’incorporazione che irrobustisce la tradizione che li riceve.
Dai tempi del Profeta cristiani, musulmani ed ebrei irrobustiscono le loro rispettive identità in una relazione interculturale, che tutto ha prodotto tranne la fusione in una cultura unica.
Ogni tradizione culturale si arricchisce grazie all’incontro con altre culture, e la multiculturalità è stata la condizione normale di tutte le culture del passato, una volta superata un’eventuale fase iniziale di isolamento.
Se oggi i fenomeni migratori ci sembrano nuovi e preoccupanti, è perché non ci siamo ancora liberati di alcune aberrazioni ideologiche nate nella modernità, come l’idea di far coincidere la realtà-società con l’omogeneità etnica o l’idea dello stato-nazione: un principio teorico irreale nel quale lo “straniero” è ammesso solo nella forma deludente del principio di tolleranza.
La relazione interculturale è una prospettiva globale, a partire dalla quale è possibile prendere in esame sia la relazione interpersonale, sia la concezione della società, sia i rapporti tra persone, società, stato.
Alla base di qualunque fatto sociale o relazione c’è infatti la persona (non l’individuo delle teorie), e la persona è la sua cultura.
E questa cultura è sempre, in maggiore o minor misura, inclusa in una tradizione, mentre può non coincidere con l’etnia nel cui seno si è fisicamente nati.
You don't have to burn books to destroy a culture.
Just get people to stop reading them.
Ray Bradbury
Studi Interculturali è un’iniziativa senza scopo di lucro.Per questo, i fascicoli della rivista sono distribuiti gratuitamente in formato pdf.
Chi lo desidera può sostenere l’iniziativa richiedendo la versione a stampa della rivista, disponibile grazie al sistema print on demand.
Numero speciale su Prima Guerra Mondiale e Interculturalità a cura di Umberto Rossi.
Il Copyright è di proprietà dei singoli autori degli articoli pubblicati e la riproduzione dei testi deve essere autorizzata.
Freedom is always the freedom of the one who thinks differently.
Rosa Luxemburg
Alla realizzazione di Studi Interculturali collaborano docenti e studiosi appartenenti a diversi ambiti disciplinari, in modo da affrontare con la dovuta apertura mentale il tema dell’interculturalità, ampio e dalle mille sfaccettature.
La redazione è composta da:
È professore associato di Letteratura Spagnola presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Trieste.
La sua attività di ricerca è dedicata prevalentemente allo studio della letteratura spagnola dei Secoli d’Oro, al modernismo e al Novecento.
Dirige il Centro di Studi Interculturali “Il Bolero di Ravel”, che pubblica la rivista “Mediterránea” e il sito internet www.ilbolerodiravel.org
Si occupa della letteratura judeoespañola nei Balcani e del teatro spagnolo del rinascimento.
Si è laureata all’Università “L’Orientale” di Napoli in Studi Arabo Islamici e lì ha conseguito il dottorato in Vicino Oriente e Maghreb, in collaborazione con l’Università di Leida.
La sua attività di ricerca si concentra sulle scienze naturali e sulla loro trasmissione, in particolare manoscritta, nei primi secoli dell’Islam.
Think before you speak. Read before you think.
Fran Lebowitz
Studi Interculturali è aperta ai contributi degli studiosi, accademici e non.
Il numero 2/2015 sarà dedicato a "La grande guerra come evento interculturale" (guest editor: Umberto Rossi).
Le proposte, di non oltre 500 parole, dovranno essere inviate a Umberto Rossi, Mario Faraone o Gianni Ferracuti entro e non oltre il 30 marzo 2015.
Le proposte selezionate riceveranno comunicazione dell'avvenuta accettazione entro il 30 maggio 2015; i testi dei contributi dovranno pervenire alla rivista entro e non oltre il 30 settembre 2015.
Gli articoli verranno sottoposti a peer-review.